secció:
OLOT.DOC ESCOLES
9.00
ENTRADA I PRESENTACIÓ ACTE
9:25
Projecció ‘Seven Winters in Tehran’
11:35
CONVERSA amb RYMA SHEERMOHAMMADI
2023 | França - Alemanya | 96 min
Informació
VO en persa (*)
(*) subtitulat al català amb el suport
de l’ICEC (Institut Català de les Empreses Culturals - Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya)
Sessió per a alumnes de 3r i 4RT D’ESO, Batxillerat i Graus
Presentació i moderació de la conversa a càrrec de la periodista i traductora Cristina Hernández
FESTIVALS, PREMIS
(2023) Premis Compass-Perspektive i Peace Film al BERLIN International Film Festival, Premi F:ACT al CPH:DOX, Premi de l’audiència al PLURIELLES Festival, Menció Especial al DOKUFEST International Documentary Film Festival
(2024) Millor documental al BAVARIAN Film Awards, Premis millor documental i millor edició al GERMAN Film Awards, …
Crèdits
Guió i Direcció: Steffi Niederzoll
Productores: Gloria Films Production, TS Productions, WDR Production
Producció: Melanie Andernach, Knut Losen
Fotografia: Julia Daschner
Edició: Nicole Kortluke
Traductora, conferenciant i divulgadora. A través del seu treball amb personalitats polítiques, socials i culturals com la Nobel de la Pau Shirin Ebadi, els directors Abbas Kiarostami i Mohsen Makhmalbaf, i autores com Azar Nafisi, ha combinat l'activitat social amb el seu paper com a divulgadora de temes relacionats amb l'Iran, la llibertat d'expressió, els drets humans i, especialment, els drets de les dones.
Ha treballat com a intèrpret per a les Nacions Unides, l'Organització Internacional per a les Migracions i les oficines presidencials de 18 països a tot el món.
Col·labora en mitjans com Canal24, La Sexta, Antena3, Cuatro, TV3, Euskal Telebista, El Independiente, El Mundo, Newtral, … entre d’altres.
A més ha cotraduït Poemas Enjaulados (2020, Pre-Textos), de Mahvash Sábet, autora PEN Internacional 2017 i actualment empresonada a l'Iran, i poesia d'Abbas Kiarostami a El vent se m'endurà (2022, Karwán).
El 2022 va rebre el Premi Valor de la Comunitat de Madrid.
